2月3日 韓国各紙がMediact公募選定の重大疑惑を報道

2月3日、YTN、Hangyoreh、MBC各紙がメディアクトの運営団体を決定する公募選定に重大な裏の動きがあったことを報じた。それにもかかわらず映画振興委員会（KOFIC）委員長チョ・ヒムンは選定過程は公平なものであったと言い張っている。

選定過程の問題点は主に以下の三つである。

1)第一次公募では適格事業者なしと判断され、再度行われた第二次公募にたずさわった5名の選定審査委員のうち、2名（湖南大学ポク・ファンモ教授、審査委員のキム・シム映画評論家）が公募をしている団体（市民映像文化機構）に関係がある人間であったこと。

2)第一次公募時に低い評価を受けていた弘益大のキム・ジョングク教授が事務局長をつとめる韓国文化未来フォーラム、非商業映画機構と実質的に同じ人間で構成される市民映像文化機構（キム・ジョングク教授が設立）が、第二次公募時に好評価を選定委員から受けて運営事業者となったことは公平な審査基準の著しい欠如の証左であること。

3)映画振興委員会の委員長であるチョ・ヒムン自身が第一次公募に脱落した韓国文化未来フォーラム出身であり、また反対意見をもつ映画振興委員会のメンバーに圧力をかけた疑惑があるなど、第二次公募時の選定過程に深く関与していること。

４日に映画振興委員会から国際署名側代表に出された回答は以下である。

-------------------------------------------
国際的な映画/メディアコミュニティのみなさん

最近の映画振興委員会のメディアセンター運営者の変更に関するご意見をいただき、ありがとうございます。私たち映画振興委員会は、みなさんのご理解を深めるためにこの件に関する事実と状況についてご説明したいと思います。

映画振興委員会は2002年、韓国の独立映画製作者と協議し、より良い設備と教育を提供することで独立映画製作者を支援するためのメディアセンターを設立しました。従来の運営者は、この間、よく運営して高水準のメディアセンターに育て上げたと私たちは考えています。このセンターの設立以来、運営者の選定ポリシーは、私たちと指定事業者の間の契約という形を取り続けてきました。私たちもこのポリシーを継続してきましたが、契約は毎年更新することになっています。

しかし、2009年になって、韓国政府(文化体育観光部)は何の評価もないままで特定の事業者(または団体)と長期間の契約を継続することは、この分野で活動する他の団体にとって公正性を欠くと判断しました。そして映画振興委員会はメディアセンターの運営について、すべての団体や事業者が参加できる公募システムへの変更を検討するよう勧告されました。私たちは、これは映画製作者にとって公正なポリシーだと考えました。そして2009年12月31日に従来の運営グループとの契約が切れるのを機会に、私たちはメディアセンターの運営陣を公募で募集することにしたのです。徹底した公正なプロセスを通じて応募した団体の評価を行い、その結果、新しい事業者が1年間(2010)メディアセンターを運営するグループに選定されました。私たちは、このプロセスはすべての応募者に対して十分に公正なものであったと確信するとともに、私たちはセンターを閉鎖したりスタッフを解雇したわけではありません。国際的なコミュニティにとっては、今回の変更は突然のものに見えるかもしれませんが、長い時間をかけて用意されたものであり、映画振興委員会は韓国内の映画製作者のコミュニティとこれについて議論を続けてきたというのが事実です。

このような状況をご理解いただきますよう心からお願いするとともに、映画振興委員会はこれまで常に行ってきたように独立映画製作者とメディアコミュニケーション業界の人々への支援に最善の努力を尽くすことをお約束します。しかし、私たちはみなさんのご懸念を注意深く受け止め、今回の変更により発生するかもしれない問題を避けられるよう頑張っていきたいと思います。繰り返し、今回の問題に関する貴重なご意見にお礼を申し上げ、今後とも私たちの活動に関心をお寄せくださることを切に望んでおります。

ありがとうございました。

敬具

委員長　チョ・ヒムン
------------------- 原文 -------------------
Dear members of international film/media community,

Regard to the recent change of the operating team for KOFIC’s Media Center, we respect and appreciate your opinions on it. We, KOFIC would humbly like to explain the fact and situation on this subject to help your understandings.

KOFIC established the Media Center in 2002 under the consultation with independent filmmakers in Korea, in the purpose to support them with better facilities and education of its usages. We consider that our former operating team has executed well and have highly performed to manage our Media Center into a superior level over the past years. Since the establishment of the center, our policy to appoint the operating team was to continue the contract between us and the designated agent. Although we have maintained this policy, the contract was to be renewed annually.

However, becoming of 2009, the Korean government (Ministry of Culture &Tourism) had considered contracting with the same agent (or team) for many years without any assessment is not a fair policy for other agents in the industry. Therefore KOFIC was advised to consider the change of system into a public offering so that any group or agent can apply for the operation of the Media Center. We saw this would be more fair policy for the filmmakers. And as the contracted term for our former group has ended as of December 31, 2009, we have opened a public offering to find the managing team for our Media Center. Through an impartial, fair process, the assessment for the applied members has been held, and followed by its result a new agent became the operating team for our Media Center for one year (2010). We believe that our process has been fair enough for all the applicants and it is true that we did not close
down the Center nor dismissed the staffs. We understand that this change might seem abrupt decision in the international community but it is certain fact that it was a long time process and KOFIC has been discussing this matter with the film community inside Korea.

We sincerely hope you to understand the situation and we assure you that KOFIC will continue to do our best to support our independent filmmakers and media communication industry people as we have always done so.
However, we will listen carefully of your concerns and would work hard to avoid any troubles that might appear cause of our new changes. Once again, we appreciate your opinion on our issue and hope you to keep having attention to our works.

Thank you.

Sincerely yours,

CHO Hee-moon,
Chairman